Загальні умови договору (ЗУД)

Імпресум: дані Постачальника (Продавця, Підприємства)

Ім'я: Masterworks Hungary Kft

Юридична адреса: 1136 Будапешт, вулиця Паньонія 30, офіс Ü3.

Поштова адреса1136 Будапешт, вулиця Паннонія 30. У3. двері

Орган, що реєструє: Головний суд столиці

Реєстраційний номер компанії: 01-09-401388

Податковий номер: 27869624-2-41

Представник: Павло Смірнов

Номер телефону: +3670 55 77 451

Електронна пошта: hello@masterworks.hu

Сайт: https://www.masterworks.hu

Номер банківського рахунку: 11715007-21532683

IBAN: HU39117150072153268300000000

Дані постачальника хостингу

Ім'я: Shopify International Limited

Штаб-квартира: 2-й поверх, 1-2 Вікторія Білдінгс, Хаддінгтон Роуд, Дублін 4, D04 XN32, Ірландія

Доступність: 0800-808-5233, support@shopify.com

Веб-сайт: https://www.shopify.com/

Концепції

Товар: у пропозиції Сайту, призначений для продажу на Сайті:

  • негайна річ, включаючи воду, газ і електричну енергію, упаковані в обмеженій кількості або з визначеним об'ємом в контейнерах, пляшках або іншим способом, а також
  • інгó річ, яка містить цифровий контент або цифрову послугу або пов'язана з ними таким чином, що без відповідного цифрового контенту або цифрової послуги товар не зміг би виконувати свої функції (далі – товар, що містить цифрові елементи)

Товари, що містять цифрові елементи: рухоме майно, яке містить цифровий контент або цифрову послугу, або пов'язане з ними таким чином, що без відповідного цифрового контенту або цифрової послуги товар не може виконувати свої функції.

Фелек: Продавець та Покупець разом

Споживач: фізична особа, яка діє поза межами своєї професії, самостійної діяльності або бізнесу

Споживчий договір: договір, одним із суб'єктів якого є споживач.

Функціональність: товар, що містить цифрові елементи, цифровий контент або цифрова послуга, здатна виконувати функції, що відповідають її призначенню.

Виробник: особа, що виготовляє Товар, у випадку імпортованого Товару - імпортер, який ввозить Товар на територію Європейського Союзу, а також будь-яка особа, яка або яка зазначає себе як виробника, вказуючи на ім'я, товарний знак або інше відмінне позначення Товару.

Інтероперабельність: здатність товару, що містить цифрові елементи, цифрового контенту або цифрової послуги працювати разом з апаратним та програмним забезпеченням, яке відрізняється від того, з яким зазвичай використовуються товари, цифровий контент або цифрові послуги одного типу.

Сумісність: здатність товару, що містить цифрові елементи, цифрового контенту або цифрової послуги працювати разом з апаратним або програмним забезпеченням без необхідності перетворення, з яким зазвичай використовуються товари, цифровий контент або цифрові послуги того ж типу.

Сайт: цей веб-сайт, який слугує для укладення договору

Договір: Договір купівлі-продажу, що укладається між Продавцем і Покупцем за допомогою Веб-сайту та електронної пошти.

Тривалий носій даних: будь-який пристрій, який дозволяє споживачу або підприємству зберігати особисто адресовані дані у доступному в майбутньому вигляді та протягом часу, що відповідає меті даних, а також відображати збережені дані в незмінному вигляді.

Засіб, що дозволяє комунікацію між віддаленими сторонами: такий засіб, який підходить для здійснення заяви про укладення договору у відсутності сторін. Таким засобом є, зокрема, бланк без адресата або без адресування, стандартний лист, рекламний замовлення, опублікований у друкованому виданні, каталог, телефон, факс та засіб, що забезпечує доступ до Інтернету.

Договір, укладений між віддаленими сторонами: споживчий договір, який укладається без одночасної фізичної присутності сторін в рамках організованої системи дистанційного продажу товарів або послуг, при цьому сторони використовують виключно засоби зв'язку, що дозволяють комунікацію між віддаленими сторонами для укладення договору.

Підприємство: особа, яка діє в межах своєї професії, самостійної діяльності або бізнесу

Покупець/Ви: особа, яка укладає договір, роблячи покупку через Веб-сайт

Гарантія: У випадках договорів, укладених між споживачем та підприємством (далі – споживчий договір), відповідно до Цивільного кодексу,

  1. гарантія за виконання договору, яку підприємство добровільно бере на себе за належне виконання договору понад законодавчі зобов'язання або за їх відсутності, а також
  2. обов'язкова гарантія, що базується на законодавстві

Ціна покупки: плата за Товар, а також за надання цифрового контенту.

Відповідні законодавчі акти

На Договір поширюються положення угорського законодавства, зокрема, стосуються наступних нормативно-правових актів:

  • Закон CLV 1997 року про захист прав споживачів
  • Закон 2001 року CVIII про електронні торговельні послуги, а також деякі питання, пов'язані з послугами інформаційного суспільства
  • Закон V 2013 року про Цивільний кодекс
  • 151/2003. (IX.22.) урядова постанова про обов'язкову гарантію на тривалі споживчі товари
  • 45/2014. (II.26.) урядова постанова про детальні правила укладення договорів між споживачем та підприємством    
  • 19/2014. (IV.29.) NGM постанова про процедуру розгляду вимог щодо гарантії та відповідальності за товари, продані в рамках договору між споживачем та підприємцем.
  • Закон LXXVI 1999 року про авторське право
  • Закон CXII 2011 року про право на інформаційну самовизначеність та свободу інформації
  • ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА (ЄС) 2018/302 РЕГЛАМЕНТ (28 лютого 2018 року) про боротьбу з необґрунтованими територіальними обмеженнями контенту та іншими формами дискримінації на внутрішньому ринку на основі громадянства, місця проживання або місця встановлення покупця, а також про внесення змін до Регламенту 2006/2004/ЄС та Регламенту (ЄС) 2017/2394, а також Директиви 2009/22/ЄС.
  • "ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА (ЄС) 2016/679 РЕГЛАМЕНТ (27 квітня 2016 року) про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних, а також про скасування директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних)"
  • Постанови Кабінету Міністрів України від 30 червня 2021 року № 373 про детальні правила укладення договорів між споживачем та підприємством щодо купівлі-продажу товарів, а також надання цифрового контенту та цифрових послуг.

"Дія та прийняття Умов користування"

Зміст договору, що укладається між нами, визначається цими Загальними умовами договору (далі – ЗУД), а також відповідними обов'язковими правовими нормами. Відповідно, ці ЗУД містять права та обов'язки, що стосуються вас і нас, умови укладення договору, терміни виконання, умови доставки та оплати, правила відповідальності, а також умови здійснення права на відмову.

Для використання Сайту необхідну технічну інформацію, яку не містить даний Договір, надають інші інформаційні матеріали, доступні на Сайті.

Ви зобов'язані ознайомитися з положеннями цього Договору до остаточного оформлення вашого замовлення. 

Мова договору, форма договору

Мова договорів, що підпадають під дію цього Положення, є угорською.

Договори, що підпадають під дію цього Положення, не вважаються письмовими договорами, їх Продавець не реєструє.

Ціни

Ціни вказані в форинтах, включають 27% ПДВ. Не виключається можливість того, що з бізнесових причин Продавець може змінити ціни. Зміна цін не поширюється на вже укладені контракти. Якщо Продавець помилково вказав ціну, і на Товар надійшло замовлення, але сторони ще не уклали контракт, то Продавець діятиме відповідно до пункту "Процедура помилкової ціни" Загальних умов.

Процедура у разі помилкової ціни

Очевидно, що це вважається неправильно вказаною ціною:

  • Ціна 0 HUF,
  • знижена ціна, але ціна, що помилково вказує знижку (наприклад: для товару вартістю 1000 грн вказується знижка 20 %, а товар пропонується за 500 грн).

У разі вказівки неправильної ціни Продавець пропонує можливість придбати Товар за реальною ціною, маючи цю інформацію, Покупець може вирішити, чи замовити Товар за реальною ціною, чи скасувати замовлення без будь-яких негативних правових наслідків.

Панасюгентство та можливості правозахисту

Споживач може висловлювати свої споживчі скарги, пов'язані з Товаром або діяльністю Продавця, за наступними контактами:

  • Телефон: +3670 55 77 451
  • Інтернет-адреса: https://www.masterworks.hu
  • E-mail: hello@masterworks.hu

Споживач може повідомити про свою скаргу підприємству усно або в письмовій формі, яка стосується поведінки, діяльності або бездіяльності підприємства, або особи, що діє в інтересах або на користь підприємства, у прямому зв'язку з розповсюдженням або продажем товару споживачам.

Усну скаргу підприємство зобов'язане негайно розглянути та, за необхідності, усунути. Якщо споживач не погоджується з обробкою скарги або негайне розслідування скарги неможливе, підприємство зобов'язане без зволікань скласти протокол про скаргу та свою позицію щодо неї, а копію протоколу у випадку усної скарги, що була повідомлена особисто, передати споживачу на місці. У випадку усної скарги, що була повідомлена по телефону або за допомогою інших електронних засобів зв'язку, підприємство зобов'язане надіслати споживачу відповідь по суті не пізніше ніж через 30 днів - відповідно до вимог, що стосуються відповіді на письмову скаргу. В інших випадках підприємство зобов'язане діяти відповідно до наступних положень щодо письмової скарги. Письмову скаргу підприємство - якщо безпосередньо застосовуваний правовий акт Європейського Союзу не передбачає інше - зобов'язане письмово відповісти по суті та вжити заходів щодо її повідомлення протягом тридцяти днів з моменту її отримання. Коротший термін може бути встановлений законом, довший термін може бути встановлений законодавством. Підприємство зобов'язане обґрунтувати свою позицію щодо відхилення скарги. Усну скаргу, що була повідомлена по телефону або за допомогою електронних засобів зв'язку, підприємство зобов'язане забезпечити унікальним ідентифікаційним номером.

Протокол, складений за скаргою, має містити таке:

  1. ім'я споживача, адреса проживання,
  2. місце, час, спосіб подання скарги,
  3. детальний опис скарги споживача, перелік документів, які надав споживач, та інших доказів,
  4. заява підприємства щодо своєї позиції стосовно скарги споживача, якщо можливе термінове розслідування скарги,
  5. особа, яка складає протокол, та - за винятком усної скарги, поданої телефоном або за допомогою інших електронних засобів зв'язку - підпис споживача,
  6. місце та час складання протоколу,
  7. "номер індивідуальної ідентифікації скарги у випадку усної скарги, поданої за допомогою телефону або іншої електронної комунікаційної послуги."

Підприємство зобов'язане зберігати протокол, складений за скаргою, та копію відповіді протягом трьох років і на вимогу контролюючих органів надавати їх для перевірки.

У разі відмови в задоволенні скарги підприємство зобов'язане письмово повідомити споживача про те, до якого органу або медіаційного органу він може звернутися зі своєю скаргою, залежно від її характеру. Інформація повинна також містити адресу, телефонні та інтернет-контакти відповідного органу, а також адресу медіаційного органу за місцем проживання або перебування споживача. Інформація також повинна охоплювати питання, чи буде підприємство використовувати процедуру медіаційного органу для вирішення споживчого спору. Якщо споживчий спір між Продавцем і споживачем не буде вирішено під час переговорів, споживач має наступні можливості для захисту своїх прав:

Споживча захисна процедура

Скарга до органів захисту прав споживачів можлива. Якщо споживач виявляє порушення своїх прав, він має право звернутися зі скаргою до органу захисту прав споживачів за місцем проживання. Після розгляду скарги орган приймає рішення про проведення процедури захисту прав споживачів. Першочергові завдання органів захисту прав споживачів виконують столичні та обласні управління уряду, відповідні за місцем проживання споживача, їхній список можна знайти тут: http://www.kormanyhivatal.hu/

Судовий розгляд

Клієнт має право на судове захист своїх вимог, що виникають з споживчого правового спору, в рамках цивільного процесу відповідно до положень Закону V 2013 року про Цивільний кодекс та Закону CXXX 2016 року про Цивільний процес.

Арбітражна процедура

Повідомляємо вас, що ви маєте право подати споживчу скаргу проти нас. Якщо ми відхилимо вашу споживчу скаргу, ви маєте право звернутися до Бюро примирення, яке відповідає за ваше місце проживання або перебування: умовою для початку процедури в Бюро примирення є те, що споживач повинен безпосередньо спробувати вирішити спірне питання з відповідним підприємством. Процедура - на підставі запиту споживача - буде проводитися некомпетентним органом, а компетентним буде Бюро примирення, зазначене в запиті споживача.

Підприємство зобов'язане співпрацювати в процедурі примирення.

У цьому контексті підприємства зобов'язані надіслати відповідь на запит миротворчого органу, а також буде закріплено зобов'язання щодо явки перед миротворчим органом ("забезпечення участі особи, уповноваженої на укладення угоди на слуханні").

Якщо місцезнаходження підприємства або його філії не зареєстроване в області, де діє територіально відповідна палата, що здійснює діяльність з медіації, зобов'язання підприємства щодо співпраці поширюється на пропозицію укладення письмового угоди відповідно до вимог споживача.

У разі порушення вищезазначеного зобов'язання щодо співпраці, органи захисту прав споживачів мають повноваження, відповідно до яких у разі правопорушення підприємств внаслідок зміни законодавства застосовується обов'язкове накладення штрафу, можливості для відмови від штрафу немає. Крім закону про захист прав споживачів, також були внесені зміни до відповідних положень закону про малий і середній бізнес, тому у випадку малих і середніх підприємств також не буде можливості уникнути накладення штрафу.

Розмір штрафу для малих і середніх підприємств може коливатися від 15 тисяч форинтів до 500 тисяч форинтів, тоді як для підприємств, що підпадають під дію закону про бухгалтерський облік і мають річний чистий дохід понад 100 мільйонів форинтів, штраф може становити від 15 тисяч форинтів до 5% річного чистого доходу підприємства, але не більше 500 мільйонів форинтів. Введення обов'язкового штрафу має на меті підкреслити співпрацю з примирливими органами, а також забезпечити активну участь підприємств у процедурах примирливих органів.

До компетенції примирної комісії належить вирішення споживчих правових спорів поза судом. Завданням примирної комісії є спроба досягнення угоди між сторонами з метою вирішення споживчого правового спору, а у разі невдачі – прийняття рішення у справі для забезпечення простого, швидкого, ефективного та економного захисту споживчих прав. Примирна комісія на запит споживача або підприємства надає консультації щодо прав, що належать споживачу, та зобов'язань, що покладаються на споживача.

Процедура примирної комісії розпочинається за заявою споживача. Заява повинна бути подана в письмовій формі голові примирної комісії: вимога письмової форми може бути виконана через лист, телеграму, факс або будь-який інший засіб, який дозволяє адресату зберігати дані, адресовані йому, протягом відповідного часу в незмінному вигляді та змісті. Заява повинна містити

  1. ім'я споживача, місце проживання або місце перебування,
  2. назву підприємства, яке стосується споживчого правового спору, його місцезнаходження або відповідного підрозділу,
  3. "якщо споживач вказав на комісію, яку він просив замість компетентного органу з примирення."
  4. короткий опис позиції споживача, факти, що її підтверджують, та їхні докази,
  5. заява споживача про те, що споживач безпосередньо намагався вирішити спірне питання з відповідним підприємством
  6. "заява споживача про те, що в цій справі не було ініційовано процедуру іншого примирливого органу, не розпочато медіацію, не подано позовну заяву, а також не було подано клопотання про видачу платіжного наказу."
  7. проект рішення, що подається на розгляд комітету,
  8. підпис споживача.

До заяви необхідно додати той документ або його копію (витяг), на зміст якого споживач посилається як на доказ, зокрема письмову заяву підприємства про відмову в скарзі, а в разі її відсутності – інші письмові докази, які є в розпорядженні споживача про спробу проведення передбачених узгоджень.

Якщо споживач діє через уповноважену особу, до заяви необхідно додати довіреність.

Більше інформації про Посередницькі органи доступно тут: http://www.bekeltetes.hu

Більш детальну інформацію про територіально компетентні примирювальні органи можна знайти тут:
https://bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek

Контактна інформація територіально компетентних примирювальних комісій:

Барнянський обласний примирювальний суд
Адреса: 7625 Печ, вул. Майоросси I, 36.
Постачальникам: 7625 Печ, вул. Майоросі I, 36
Телефонний номер: 06-72-507-154
Мобільний: +36 20 283-3422
E-mail: info@baranyabekeltetes.hu
Сайт: www.baranyabekeltetes.hu
Бекетний комітет Бач-Кішкунського краю
Адреса: 6000 Кечкемет, вулиця Арпада, 4.
Постачім: 6001 Кечкемет, Пф.228.
Телефонний номер: 06-76-501-500; 06-76-501-525, 06-70-938-4765, 06-70-938-4764
Факс: 06-76-501-538
E-mail: bekeltetes@bacsbekeltetes.hu
Сайт: www.bacsbekeltetes.hu
Бекешський обласний арбітражний суд
Адреса: 5600 Бекешчаба, Пенза лтп. 5.
Телефонний номер: 06-66-324-976
Факс: 06-66-324-976
E-mail: bekeltetes@bmkik.hu
Сайт: www.bmkik.hu
Боршод-Абауй-Земпленський обласний арбітражний суд
Адреса: 3525 Мішкольц, вулиця Святого Павла, 1.
Телефонний номер: 06-46-501-091; 06-46-501-090
E-mail: bekeltetes@bokik.hu
Сайт: www.bekeltetes.borsodmegye.hu
Будапештський арбітражний суд
Адреса: 1016 Будапешт, вулиця Крістіні 99, I. поверх, 111.
Поштові реквізити: 1253 Будапешт, а/с:10.
Телефонний номер: +36-1-488-21-31
E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu
Сайт: bekeltet.bkik.hu
Цсонград-Чанадська обласна примирна комісія
Адреса: 6721 Сегед, вулиця Парижська 8-12.
Телефонний номер: 06-62-554-250/118
E-mail: bekelteto.testulet@csmkik.hu
Сайт: www.bekeltetes-csongrad.hu
Фейєрський обласний примирювальний суд
Адреса: 8000 Шекешфехервар, Хосзусететер 4-6.
Телефонний номер: 06-22-510-310
E-mail: bekeltetes@fmkik.hu
Сайт: www.bekeltetesfejer.hu
Громадська мирна комісія округу Гьйор-Мошон-Шопрон
Адреса: 9021 Гйор, вулиця Святого Іштвана 10/a.
Телефонний номер: 06-96-520-217
E-mail: bekeltetotestulet@gymskik.hu
Сайт: www.bekeltetesgyor.hu
Громадська рада примирення Хайдудорога-Біхара
Адреса: 4025 Дебрецен, вул. Вörösmarty, 13-15.
Телефонний номер: 06-52-500-710; 06-52-500-745
Факс: 06-52-500-720
Електронна пошта: bekelteto@hbkik.hu; nemes.brigitta@hbkik.hu
Сайт: www.hbmbekeltetes.hu
Головний арбітражний суд області Хевеш
Адреса: 3300 Еґер, вул. Гадняг 6, 1-й поверх.
Поштові реквізити: 3300 Еґер, вул. Файшкола, 15.
Телефонний номер: 06-36-416-660/105-й додаток
Мобільний: 06-30-967-4336
E-mail: bekeltetes@hkik.hu
Ясінь-Надунь-Сольнокський обласний арбітражний суд
Адреса: 5000 Сольнок, Версегі парку 8. III поверх 303-304.
Мобільний: 06-20-373-2570
E-mail: bekeltetotestulet@iparkamaraszolnok.hu
Сайт: www.jaszbekeltetes.hu
Комаром-Естергомський обласний примирювальний суд
Адреса: 2800 Татабаня, Головна площа 36.
Телефонний номер: 06-34-513-010; 06-34-513-012
Мобільний: 06-30-201-1647; 06-30-201-1877
E-mail: bekeltetes@kemkik.hu
Ноградійський обласний примирювальний комітет
Адреса: 3100 Салгота́рьян, вулиця Мартірів 4.
Телефонний номер: 06-32-520-860
Факс: 06-32-520-862
E-mail: nkik@nkik.hu
Сайт: www.nkik.hu
Пест Мегйої Бекелтето Тестулет
Адреса: 1055 Будапешт, вулиця Балаші Баліна 25. IV/2.
Телефонний номер: 06-1-269-0703
Факс: 06-1-474-7921
E-mail: pmbekelteto@pmkik.hu
Сайт: http://panaszrendezes.hu/
Сомодь Мегєй Бекелетто Тестулет
Адреса: 7400 Капошвар, вулиця Анни, 6.
Телефонний номер: 06-82-501-000
E-mail: skik@skik.hu
Саболч-Сатмар-Берегська обласна примирна комісія
Адреса: 4400 Ніредьгаза, вулиця Шечені 2.
Телефонний номер: +36-42-420-280
Факс: +36-42-420-180
E-mail: bekelteto@szabkam.hu
Сайт: www.bekeltetes-szabolcs.hu
Толна-Мегйої Бекелтето Тестулет
Адреса: 7100 Секешфехервар, вул. Араньї Й. 23-25, III поверх
Телефонний номер: 06-74-411-661
Факс: 06-74-411-456
Електронна пошта: kamara@tmkik.hu; t-tiv@tmkik.hu
Вас Мегйєй Бекелтето Тестулет
Адреса: 9700 Шомбатгей, площа Гонвед 2.
Телефонний номер: 06-94-506-645
Факс: 06-94-316-936
E-mail: pergel.bea@vmkik.hu
Сайт: www.vasibekelteto.hu
Веспремський обласний арбітражний суд
Адреса: 8200 Веспрем, площа Радноті, 1, перший поверх, 115-116.
Телефонний номер: 06-88-814-121; 06-88-814-111
E-mail: info@bekeltetesveszprem.hu
Сайт: www.bekeltetesveszprem.hu
Зала Мегєйського Бекелтету
Адреса: 8900 Залаегерсег, вулиця Петефі, 24.
Телефонний номер: 06-92-550-513
Факс: 06-92-550-525
E-mail: zmbekelteto@zmkik.hu
Сайт: www.bekelteteszala.hu

 

Онлайн платформа вітамінного замовлення

Європейська Комісія створила веб-сайт, на якому споживачі можуть зареєструватися, таким чином у них з'являється можливість вирішувати свої спори, пов'язані з онлайн-покупками, заповнивши заявку, уникаючи судового розгляду. Таким чином, споживачі можуть реалізувати свої права, не зважаючи, наприклад, на відстань.

Якщо ви хочете подати скаргу на товар або послугу, придбану в Інтернеті, і не бажаєте обов'язково звертатися до суду, ви можете скористатися інструментом онлайн-врегулювання спорів.
На порталі Ви та торговець, до якого Ви подали скаргу, спільно можете обрати арбітражний орган, якому хочете доручити розгляд скарги.

Онлайн-платформа для вирішення суперечок доступна тут: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/?event=main.home.show&lng=HU

Споживчі дружні оцінки

Повідомляємо Покупців, що Продавець використовує на своєму Вебсайті систему оцінювання «Споживчий друг». Система оцінювання дозволяє оцінювати не окремі Товари, а Продавця (веб-магазин), у системі оцінювання такі технічні заходи забезпечують, що лише фактичні покупці можуть залишати оцінки:

  1. система працює незалежно від веб-магазину, який її використовує, таким чином, що після покупки відкривається віджет для оцінювання, а надані оцінки зберігаються Споживчим другом (JUTASA Kft.) у власній системі.
  2. "Висловити думку також можна лише так, що після покупки фактичний покупець може написати відгук на електронну адресу, надану для Споживчого Друга."

"У веб-магазині, що використовує систему оцінювання, немає технічної можливості для видалення ні оцінок, ні відгуків."

Внаслідок вищезазначеного система містить лише оцінки та відгуки реальних покупців, і система не робить різниці між позитивними та негативними відгуками, обидва типи відгуків відображаються.

Часткова недійсність, кодекс поведінки

Якщо будь-який пункт Умов та положень є юридично недосконалим або недійсним, інші пункти договору залишаються в силі, а замість недійсної або помилкової частини застосовуються положення відповідних законодавчих актів.

У продавця немає кодексу поведінки відповідно до закону про заборону недобросовісної торгової практики щодо споживачів.

Інформація про роботу товарів, що містять цифрові елементи, а також про застосовувані технічні заходи захисту

Доступність серверів, які надають дані, що відображаються на веб-сайті, перевищує 99,9% на рік. Регулярно створюється резервна копія всього вмісту даних, тому у разі проблем оригінальний вміст даних може бути відновлений. Дані, що відображаються на веб-сайті, зберігаються в базах даних MSSQL та MySQL. Чутливі дані зберігаються з належною силою шифрування, для їх кодування ми використовуємо апаратну підтримку, вбудовану в процесор.

Інформація про суттєві властивості товарів

На цьому сайті ми надаємо інформацію про суттєві властивості товарів, які можна придбати, у описах окремих товарів.

Виправлення помилок введення даних - Відповідальність за достовірність наданих даних

Ви маєте можливість змінювати введені вами дані під час оформлення замовлення до його підтвердження (натиснувши кнопку "Назад" у браузері, відкриється попередня сторінка, тому ви можете виправити введені дані, навіть якщо вже перейшли на наступну сторінку). Звертаємо вашу увагу, що ви несете відповідальність за точність введених вами даних, оскільки на основі наданих вами даних буде здійснено виставлення рахунку та доставку Товару. Звертаємо вашу увагу на те, що неправильно вказана електронна адреса або переповненість поштової скриньки можуть призвести до відсутності підтвердження доставки та завадити укладенню договору. Якщо Покупець підтвердив своє замовлення і виявив помилку в наданих даних, він повинен якомога швидше ініціювати зміни до свого замовлення. Виправлення помилкового замовлення можна повідомити, надіславши листа з електронної адреси, вказаної під час замовлення, або зателефонувавши до Продавця.

Використання веб-сайту

Покупка не пов'язана з реєстрацією.

Вибір продукту

Натискаючи на категорії товарів, представлені на сайті, ви можете вибрати бажану товарну групу, а також окремі Товари в межах цієї групи. Натискаючи на окремі Товари, ви знайдете фото Товару, артикул, опис, ціну. У разі покупки вам потрібно буде сплатити ціну, вказану на сайті. 

Додати в кошик

Після вибору Товару ви можете натиснути кнопку "В кошик", щоб помістити - будь-яку кількість - Товарів у кошик без виникнення у вас зобов'язань щодо покупки або оплати, оскільки поміщення в кошик не вважається пропозицією.

Рекомендуємо вам додати Товар до кошика, навіть якщо ви не впевнені, що хочете його купити, оскільки це дозволить вам одним кліком переглянути, які Товари ви вибрали на даний момент, і ви зможете їх переглянути та порівняти на одному екрані. Вміст Кошика може бути вільно змінений до завершення замовлення – до натискання кнопки "Завершити замовлення" – Товари можуть бути видалені з кошика на ваш розсуд, в кошик можна додати нові Товари на ваш розсуд, а також можна змінити бажану кількість.

Якщо ви додасте обраний Товар до Кошика, з'явиться окреме вікно з текстом «Товар додано до кошика». Якщо ви не бажаєте вибирати більше Товарів, натисніть кнопку «Продовжити до кошика»! Якщо ви хочете знову переглянути обраний Товар або додати новий Товар до кошика, натисніть кнопку «Назад до Товару»!

Перегляд кошика

Під час використання веб-сайту ви можете в будь-який момент перевірити вміст кошика, натиснувши на іконку «Перегляд кошика» у верхній частині веб-сайту. Тут у вас є можливість видалити вибрані Товари з кошика, а також змінити кількість Товару. Система відобразить інформацію відповідно до змінених вами даних після натискання кнопки «Оновити кошик», включаючи ціну Товарів, які ви додали до кошика.

Якщо ви не бажаєте вибирати та додавати до кошика додаткові Товари, ви можете продовжити покупку, натиснувши кнопку «Замовлення».

Введення даних покупця

Після натискання кнопки «Замовлення» з'явиться вміст кошика, а також загальна вартість, яку ви повинні сплатити у разі покупки обраних вами Товарів. У полі «Служба доставки» потрібно вказати, чи бажаєте ви забрати замовлений Товар особисто (особисте отримання) або замовити доставку. У разі доставки система вказує вартість доставки, яку ви зобов'язані сплатити при замовленні. 

У текстовому полі «Користувацькі дані» ви можете вказати свою електронну адресу, у текстовому полі «Платіжна інформація» - своє повне ім'я, адресу, номер телефону. У текстовому полі «Доставка» система автоматично зберігає дані, вказані під час «Платіжної інформації». Якщо ви хочете, щоб доставка була на іншу адресу, будь ласка, зніміть галочку. У текстовому полі «Коментар» ви можете вказати додаткову інформацію на свій розсуд.

Огляд замовлення

Після заповнення вищезазначених текстових полів ви можете продовжити процес замовлення, натиснувши кнопку «Продовжити наступним кроком», або скасувати/виправити введені дані, натиснувши кнопку «Скасувати», і повернутися до вмісту Кошика. У разі натискання кнопки «Продовжити наступним кроком» ви перейдете на сторінку «Огляд замовлення». Тут ви зможете побачити зведену інформацію про дані, які ви раніше надали, такі як вміст Кошика, дані користувача, платіжні та адресні дані, а також суму, яку ви повинні сплатити (ці дані тут вже не можна змінити, лише натиснувши кнопку «Назад»). 

Остаточне оформлення замовлення (подання пропозиції)

Якщо ви впевнилися, що вміст кошика відповідає товарам, які ви хочете замовити, а також ваші дані вказані правильно, ви можете завершити своє замовлення, натиснувши кнопку «Оплата». Інформація, розміщена на сайті, не вважається пропозицією укласти договір з боку Продавця. У випадку замовлень, що підпадають під дію цих Загальних умов, ви вважаєтеся пропонентом. 

Ви, натискаючи кнопку «Оплата», прямо підтверджуєте, що ваша пропозиція повинна вважатися зробленою, і ваша заява – у разі підтвердження Продавцем цієї Угоди – тягне за собою зобов'язання щодо оплати. Ваша пропозиція є обов'язковою протягом 48 годин. Якщо Продавець не підтвердить вашу пропозицію протягом 48 годин відповідно до цих загальних умов, ви звільняєтеся від зобов'язань за пропозицією.

Обробка замовлення, укладення договору

Обробка замовлень відбувається в два етапи. Ви маєте можливість зробити замовлення в будь-який час. Спочатку ви отримаєте автоматичне підтвердження, яке лише фіксує факт того, що ваше замовлення надійшло через веб-сайт, але це підтвердження не вважається прийняттям вашої пропозиції. Якщо ви помітили, що автоматичне підтвердження електронною поштою містить неправильні дані (наприклад, ім'я, адресу доставки, номер телефону тощо), ви зобов'язані негайно повідомити нас про це електронною поштою, надавши правильні дані. Якщо ви не отримали автоматичне підтвердження електронною поштою протягом 24 годин з моменту замовлення, будь ласка, зв'яжіться з нами, оскільки можливо, що ваше замовлення з технічних причин не надійшло в нашу систему.

Продавець підтвердить вашу пропозицію другим електронним листом після надсилання вашої пропозиції. Договір укладається, коли підтверджувальний електронний лист, надісланий Продавцем, стає доступним для вас у вашій поштовій системі (друге підтвердження).

Способи оплати


Банківський переказ

Вартість товарів також можна сплатити банківським переказом.

Простий банківський платіж карткою (група OTP)

Просту онлайн платіжну систему розробляє та експлуатує компанія OTP Mobil Kft. Компанія OTP Mobil Kft. є членом групи OTP.

Клієнти, які користуються послугами, можуть обрати просте та безпечне платіжне рішення Simple для онлайн-покупок. У цьому випадку вони можуть здійснити оплату звичним способом на платформі Simple.

Процес оплати відповідає платіжній процедурі, що пропонується в рамках аналогічних послуг банків. Під час надання послуги користувач, а отже, і власник картки, з урахуванням їхньої безпеки, постійно контролює транзакції Simple і надає допомогу в запобіганні непередбачуваним подіям. 

ЯКІ ЕТАПИ ТРАНЗАКЦІЇ? 

  1. Натиснувши кнопку «Оплата», ви перейдете на платіжну сторінку Simple, де, ввівши дані банківської картки, розпочнете транзакцію.
  2. Після введення даних картки, будь ласка, перевірте правильність даних.
  3. Обробка транзакції розпочнеться в банківських обробних системах.
  4. Про результати платежу ви також отримаєте повідомлення електронною поштою, а система Simple перенаправить вас назад на сторінку інтернет-магазину.

Більше інформації: https://www.simple.hu/Fooldal

смужка

У веб-магазині є можливість оплачувати за допомогою платіжного рішення Stripe.

Додаткова інформація про Stripe англійською мовою тут доступна.

Способи отримання, збори за отримання


Доставка

"Ми доставимо на вашу адресу."

Товари будуть доставлені, як тільки вони стануть доступними на нашому складі в Будапешті. Ви також можете вибрати, щоб забрати товар на нашому складі. Доставка DPD доступна по всій території Угорщини для замовлень до 120 кг, витрати коливаються від 2.670 до 20.830 HUF. Витрати визначаються на основі ваги замовлених товарів і автоматично додаються до вашого кошика під час оплати. Відправка з нашого складу здійснюється в наступний робочий день після замовлення, щоб забезпечити швидку та безпечну доставку вашого замовлення.

Умови доставки для замовлень на інші території Угорщини складаються за запитом.

Особиста колекція

Особисте отримання з нашого складу безкоштовне.

Термін виконання

Загальний термін виконання замовлення становить максимум 30 днів з моменту підтвердження замовлення. У разі затримки з боку Продавця, Покупець має право встановити додатковий термін. Якщо Продавець не виконає замовлення в межах додаткового терміну, Покупець має право відмовитися від договору.

Житлове утримання, правовий застереження власності

Якщо ви раніше замовляли Товар, але не отримали його під час доставки (не враховуючи випадок, коли ви скористалися правом на відмову), або Товар повернувся до продавця без позначки, Продавець пов'язує виконання замовлення з попередньою оплатою вартості товару та витрат на доставку.

Продавець може утримувати передачу Товару до тих пір, поки не переконається, що оплата за Товар успішно здійснена за допомогою електронного платіжного рішення (включаючи випадок, коли за Товар, оплачений переказом, Покупець перераховує суму покупки в валюті своєї держави, і через конверсію, а також банківські комісії, витрати Продавець не отримує повністю суму покупки та витрати на доставку). Якщо ціна Товару не була повністю сплачена, Продавець може закликати Покупця доплатити суму покупки.

Експорт товарів за кордон

Продавець не розрізняє Покупців, які користуються Веб-сайтом на території Угорщини та за її межами на території Європейського Союзу. Відповідно до цих Загальних умов, якщо немає інших положень, Продавець забезпечує доставку/отримання замовлених Товарів на території Угорщини.

На покупки, здійснені за межами Угорщини, також поширюються положення даних Загальних умов, з тим, що відповідно до вимог чинного законодавства, у цій частині покупцем вважається споживач, який є громадянином держави-члена або має місце проживання в державі-члені, або підприємство, яке має місце ведення бізнесу в державі-члені, і яке в межах Європейського Союзу купує товари або користується послугами виключно для кінцевого споживання або діє з такою метою. Споживачем вважається фізична особа, яка діє з метою, що виходить за межі комерційної, промислової, ремісничої або професійної діяльності.

Мова спілкування та покупки переважно є угорською мовою, Продавець не зобов'язаний спілкуватися з Покупцем мовою держави-члена Покупця.

Продавець не зобов'язаний відповідати вимогам, що не передбачені договором, визначеним національним законодавством держави-члена Покупця, стосовно відповідного Товару, таким як вимоги до маркування або специфічні для галузі вимоги, або інформувати Покупця про ці вимоги.

Відповідно до відсутності інших вказівок Продавця, застосовується угорський ПДВ на всі Товари.

Клієнт має право скористатися своїми можливостями щодо захисту прав відповідно до цих Загальних умов.

У разі використання електронного платіжного рішення, оплата здійснюється в валюті, визначеній Продавцем,

Продавець може утримувати передачу Товару до тих пір, поки не переконається, що оплата вартості Товару та вартості доставки була успішно та повністю здійснена за допомогою електронного платіжного рішення (включаючи випадок, коли за Товар, оплачений переказом, Покупець перераховує суму покупки (вартість доставки) у валюті своєї держави-члена, і через конверсію, а також банківські комісії, витрати Продавець не отримує повну суму вартості покупки). Якщо вартість Товару не була повністю сплачена, Продавець може запросити Покупця доплатити вартість покупки.

Продавець забезпечує можливості передачі, які належать угорським покупцям, також для покупців, які не є угорцями.

Якщо Покупець відповідно до Загальних умов обслуговування може запросити доставку Товару на територію Угорщини або на територію будь-якої іншої держави-члена Європейського Союзу, це може зробити також покупець, який не є угорцем, будь-яким способом доставки, зазначеним у Загальних умовах обслуговування.

Якщо Покупець відповідно до Загальних умов може вибрати особисте отримання Товару у Продавця, цим може скористатися і Покупець, який не є громадянином Угорщини.

В інших випадках Покупець може попросити, щоб доставку Товару він міг організувати за власний рахунок за кордон. Це право не належить угорському Покупцеві.

Продавець виконає замовлення після сплати вартості доставки, якщо Покупець не сплатить вартість доставки Продавцеві або не вирішить власну доставку до заздалегідь узгодженого часу, Продавець розірве договір і поверне заздалегідь сплачену покупну ціну Покупцеві. 

Споживча інформація


Інформація про право споживача на відмову від договору

Споживачем відповідно до § 1 пункту 3 статті 8:1 Цивільного кодексу вважається лише фізична особа, яка діє поза межами своєї професії, самостійної діяльності або бізнесу, тому юридичні особи не можуть користуватися правом на відмову без обґрунтування!

Споживач має право на відмову без обґрунтування відповідно до § 20 постанови уряду 45/2014 (II. 26.). Споживач може скористатися своїм правом на відмову

a) У випадку договору купівлі-продажу товару
aa) до Товару,
ab) при продажу кількох Товарів, якщо надання окремих Товарів відбувається в різний час, останньому наданому Товару,

споживач або особа, яку він вказав, може здійснити це протягом терміну, що обчислюється з дня отримання від перевізника, який становить 14 днів.

Згідно з постановою Уряду 45/2014. (II. 26.) термін відмови становить 14 днів, а додатковий термін відмови, взятий на себе Продавцем у цьому Загальному положенні, є добровільним зобов'язанням понад те, що зазначено в законодавстві.

Викладене в даному пункті не впливає на право споживача здійснити своє право на відмову, визначене в цьому пункті, протягом періоду між днем укладення договору та днем отримання Товару.

Якщо споживач зробив пропозицію укласти договір, споживач має право відкликати пропозицію до укладення договору, що скасовує зобов'язання, пов'язані з укладенням договору.

Заява про відмову, здійснення права споживача на відмову або розірвання договору

Споживач може реалізувати своє право, передбачене § 20 постанови уряду 45/2014 (II. 26.), шляхом чіткого висловлення або використання зразка заяви, який також можна завантажити з веб-сайту.

Дійсність заяви споживача про відмову

Право на відмову слід вважати реалізованим у строк, якщо споживач надіслав свою заяву в межах терміну. Термін становить 14 днів.

Згідно з постановою Уряду 45/2014. (II. 26.) термін відмови становить 14 днів, а додатковий термін відмови, взятий на себе Продавцем у цьому Загальному положенні, є добровільним зобов'язанням понад те, що зазначено в законодавстві.

Споживачеві належить довести, що він реалізував право на відмову відповідно до цієї норми.

Продавець зобов'язаний підтвердити заяву споживача про відмову після її отримання в електронному вигляді. 

Обов'язки Продавця у разі відмови споживача


Обов'язок Продавця щодо повернення

Якщо споживач відповідно до § 22 Постанови Уряду 45/2014 (II. 26.) відмовляється від договору, Продавець не пізніше ніж протягом чотирнадцяти днів з моменту отримання інформації про відмову повертає споживачу всю суму, сплачену як зустрічна виплата, включаючи витрати, пов'язані з виконанням, зокрема, вартість доставки. Звертаємо вашу увагу, що це положення не стосується додаткових витрат, викликаних вибором способу перевезення, відмінного від найменш витратного звичайного способу перевезення.

Спосіб зобов'язання Продавця щодо повернення

В разі відмови або розірвання відповідно до § 22 постанови Уряду 45/2014. (II. 26.) Продавець повертає споживачу суму, що підлягає поверненню, тим же способом, яким споживач здійснив оплату. За явною згодою споживача Продавець може застосувати інший спосіб повернення, але споживач не несе жодних додаткових витрат у зв'язку з цим. Продавець не несе відповідальності за затримки, що виникають внаслідок помилково та/або неточно вказаного споживачем номера банківського рахунку або поштової адреси.

Додаткові витрати

Якщо споживач обирає спосіб перевезення, який відрізняється від найменш витратного звичайного способу перевезення, Продавець не зобов'язаний відшкодовувати витрати, що виникають внаслідок цього. У такому випадку наша зобов'язання щодо повернення коштів діє лише в межах зазначених загальних тарифів на доставку. 

Право утримання

Продавець може утримувати суму, що підлягає поверненню споживачу, до тих пір, поки споживач не поверне Товар або безсумнівно не підтвердить, що його повернув; слід враховувати ранішу з цих двох дат. Ми не можемо приймати відправлення, надіслані післяплатою або накладеним платежем. 

Обов'язки споживача у разі відмови або розірвання


Повернення товару

Якщо споживач відповідно до § 22 постанови Кабінету Міністрів України 45/2014 (II. 26.) відмовляється від договору, він зобов'язаний негайно, але не пізніше ніж протягом чотирнадцяти днів з моменту повідомлення про відмову, повернути Товар або передати його Продавцеві або особі, уповноваженій Продавцем на отримання Товару. Повернення вважається виконаним у строк, якщо споживач відправляє Товар до закінчення терміну.

Витрати, пов'язані з поверненням товару

Споживач несе безпосередні витрати на повернення Товару. Товар потрібно повернути за адресою Продавця. Якщо споживач скасовує укладений договір про надання послуг, укладений поза торговими приміщеннями або між віддаленими сторонами, після початку виконання, він зобов'язаний сплатити підприємству пропорційну плату за виконані послуги до моменту повідомлення про скасування. Сума, яку споживач зобов'язаний сплатити пропорційно, повинна бути визначена на основі загальної суми, збільшеної на податок, що встановлена в договорі. Якщо споживач доведе, що таким чином визначена загальна сума є надмірно високою, пропорційна сума повинна бути розрахована на основі ринкової вартості послуг, виконаних до моменту припинення договору. Будь ласка, зверніть увагу, що ми не можемо прийняти Товар, повернутий з післяплатою або накладеним платежем.

Відповідальність споживача за зниження вартості

Споживач несе відповідальність за зниження вартості, що виникає внаслідок використання, яке перевищує необхідне для встановлення характеру, властивостей та функціонування Товару.

Право на відмову не може бути реалізоване в наступних випадках

Продавець спеціально звертає вашу увагу на те, що ви не можете реалізувати своє право на відмову в випадках, зазначених у пункті 29 статті 1 постанови Кабінету Міністрів України від 26.02.2014 року № 45.

  1. після повного виконання послуги, однак якщо договір створює зобов'язання щодо оплати для споживача, на цей винятковий випадок можна посилатися лише тоді, коли виконання розпочалося з явної попередньої згоди споживача та з його усвідомленням того, що він втрачає право на відмову, як тільки підприємство повністю виконало договір;
  2. такого Товару або послуги, ціна або плата за які не підлягає впливу з боку підприємства на грошовому ринку, залежить від можливих коливань протягом визначеного терміну для здійснення права на відмову;
  3. такий не попередньо виготовлений Товар, який був виготовлений за вказівкою споживача або на його чітке прохання, або такий Товар, який був явно адаптований до особи споживача;
  4. ромландо або товар, який зберігає свою якість протягом короткого часу;
  5. такої упаковки Товару, яка з міркувань охорони здоров'я або гігієни не може бути повернена після розкриття після передачі;
  6. такого Товару, який за своєю природою невід'ємно змішується з іншим Товаром після передачі;
  7. такий алкогольний напій, чия фактична вартість залежить від ринкових коливань, на які підприємство не може вплинути, і ціна якого була узгоджена сторонами під час укладення договору купівлі-продажу, однак виконання договору відбудеться лише через тридцять днів після укладення.
  8. такий договір підряду, за яким підрядник за явним проханням споживача звертається до споживача з метою виконання термінових ремонтних або обслуговуючих робіт;
  9. "закритої упаковки звукових або відеозаписів, а також комп'ютерного програмного забезпечення, якщо споживач розкрив упаковку після передачі;"
  10. "газета, журнал та періодичний випуск, за винятком підписних контрактів;"
  11. у випадку контрактів, укладених на публічних аукціонах;
  12. "крім послуг, пов'язаних з житлом, у випадку договору на надання послуг з розміщення, перевезення, оренди легкових автомобілів, харчування або послуг, пов'язаних з відпочинковою діяльністю, якщо в договорі було визначено термін виконання або крайній термін;"
  13. "щодо цифрового контенту, що надається не на матеріальному носії даних, якщо Продавець розпочав виконання з явної, попередньої згоди споживача, і споживач одночасно з цією згодою заявив про своє усвідомлення того, що після початку виконання він втрачає право на відмову, а також підприємство надіслало підтвердження споживачу."

Вимоги до належного виконання договору


Вимоги до належного виконання в рамках споживчого договору для товарів, що продаються, та товарів, що містять цифрові елементи

"Товар і виконання повинні відповідати вимогам, викладеним у постанові Кабінету Міністрів України від 30 червня 2021 року № 373, на момент виконання."  

Щоб виконання вважалося таким, що відповідає договору, Товар, що є предметом договору

  • він повинен відповідати опису, кількості, якості, типу, зазначеним у контракті, а також мати функціональність, сумісність, інтероперабельність та інші характеристики, визначені в контракті.
  • він повинен бути придатним для будь-якої мети, визначеної споживачем, про яку споживач повідомив Продавця не пізніше укладення договору, і яку Продавець прийняв.
  • він повинен мати всі аксесуари, визначені в контракті, інструкцію з експлуатації - включаючи інструкції з введення в експлуатацію, інструкції з установки, а також підтримку служби підтримки - і
  • повинен забезпечити оновлення, визначені в контракті.

Щоб виконання вважалося таким, що відповідає договору - а також - товару, що є предметом договору

  • "він повинен бути придатним для цілей, які передбачені законодавством, технічними стандартами або в разі їх відсутності - кодексом поведінки, для товарів одного й того ж типу."
  • він повинен мати ту кількість, якість, продуктивність та інші характеристики, які розумно очікуються споживачем - особливо в аспектах функціональності, сумісності, доступності, безперервності та безпеки - які є звичайними для товарів одного й того ж типу, враховуючи публічні заяви продавця, його представника або інших осіб, які беруть участь у торговельному ланцюзі, щодо конкретних властивостей товару - особливо зроблені в рекламі або на етикетці.
  • він повинен мати аксесуари та інструкції, які розумно очікуються споживачем, - включаючи упаковку та інструкції щодо введення в експлуатацію - і
  • "повинен відповідати властивостям, опису Товару, які були представлені підприємством як зразок, модель або доступні у вигляді пробної версії до укладення договору."

Товар не повинен відповідати вищезазначеній публічній заяві, якщо Продавець доведе, що

  • "він не знав про публічну заяву, і йому не потрібно було її знати"
  • публічну заяву виправили належним чином до моменту укладення договору або
  • публічна заява не могла вплинути на рішення уповноваженого укласти контракт.

Вимоги до належного виконання договору у випадку купівлі-продажу товарів, проданих в рамках споживчого договору

Продавець неналежно виконує свої зобов'язання, якщо дефект товару виникає внаслідок неналежного введення в експлуатацію, за умови що  

a) введення в експлуатацію є частиною договору купівлі-продажу, і його здійснив Продавець, або його виконали за відповідальності Продавця; або

b) введення в експлуатацію повинно було бути виконано споживачем, а неналежне введення в експлуатацію є наслідком недоліків інструкцій з введення в експлуатацію, наданих Продавцем - або, у випадку товарів, що містять цифрові елементи, постачальником цифрового контенту або цифрових послуг.

Якщо відповідно до договору купівлі-продажу товар встановлює Продавець, або встановлення відбувається під відповідальністю Продавця, виконання слід вважати завершеним, коли встановлення завершено.

Якщо в разі товару, що містить цифрові елементи, договір купівлі-продажу передбачає безперервне надання цифрового контенту або цифрової послуги протягом визначеного періоду, Продавець несе відповідальність за дефект товару, пов'язаний із цифровим контентом, якщо дефект виникає або стає помітним протягом двох років з моменту виконання товару у випадку безперервного надання послуг, що не перевищує двох років.

Вимоги до належного виконання договору у випадку товарів, що містять цифрові елементи, продані в рамках споживчого договору

У випадку товарів, що містять цифрові елементи, Продавець повинен забезпечити, щоб споживач отримав повідомлення про оновлення цифрового вмісту товару або пов'язаних з ним цифрових послуг - включаючи оновлення безпеки - які необхідні для підтримки відповідності товару договору, а також повинен забезпечити, щоб споживач їх отримав.  

Продавець має зробити оновлення доступним, якщо угода купівлі-продажу

  • якщо йдеться про одноразове надання цифрового контенту або цифрової послуги, то тип і мета товару та цифрових елементів, а також індивідуальні обставини та характер договору можуть бути розумно очікувані споживачем; або
  • "якщо цифровий контент передбачає безперервне надання послуг протягом визначеного періоду, то у випадку безперервного надання послуг, що не перевищує два роки, він повинен забезпечити виконання товару протягом двох років з моменту виконання."

Якщо споживач не встановлює надані оновлення в розумний термін, Продавець не несе відповідальності за дефект товару, якщо він виникає виключно через відсутність застосування відповідного оновлення, за умови що

a) Продавець проінформував споживача про доступність оновлення та наслідки невиконання споживачем установки; та

b) невиконання споживачем встановлення оновлення або неправильне встановлення оновлення споживачем не можна пояснити недоліками інструкції з установки, наданої Продавцем.

Не може бути встановлено неналежне виконання, якщо споживач під час укладення договору отримав окрему інформацію про те, що якась конкретна властивість товару відрізняється від описаного тут, і під час укладення договору купівлі-продажу споживач цю відмінність окремо, чітко прийняв.

Інформація про гарантію відповідності товарів, гарантію якості товарів

Споживчий інформаційний лист у цій частині підготовлений на підставі пункту 3 статті 9 постанови Кабінету Міністрів України від 26 лютого 2014 року № 45/2014 з урахуванням додатку 3 до цієї постанови.

Гарантія


В яких випадках Ви можете скористатися своїм правом на гарантію якості?

Ви можете пред'явити вимогу про гарантію якості до Продавця у разі неналежного виконання з боку Продавця відповідно до положень Цивільного кодексу, а також у випадку споживчого договору відповідно до правил постанови Кабінету Міністрів України 373/2021 (30.06.).

Які права належать вам на підставі вимоги про відповідність товару?


Загальні правила прав на гарантію якості товарів

Ви – на свій вибір – можете скористатися наступними вимогами щодо гарантії якості:

Ви можете вимагати виправлення або заміни, якщо виконання вимоги, обраної вами, неможливе або призведе до непропорційних додаткових витрат для Продавця в порівнянні з виконанням іншої вимоги. Якщо ви не вимагали виправлення або заміни, ви можете вимагати пропорційного зниження ціни або виправити дефект за рахунок Продавця, або виправити його за допомогою іншої особи, або, в крайньому випадку, відмовитися від договору.

Він може перейти з одного права на забезпечення вибраних товарів на інше, однак витрати на перехід несе саме Ви, якщо це не було виправдано або якщо на це дав причину Продавець.

У випадку споживчого договору слід вважати, що дефект, виявлений протягом року з моменту виконання товару та товару, що містить цифрові елементи, вже існував на момент виконання товару, якщо ця презумпція не суперечить природі товару або характеру дефекту.

У випадку вживаних товарів, зазвичай, права на гарантію та відповідальність відрізняються від загальних правил. Щодо вживаних товарів також можна говорити про неналежне виконання, однак слід враховувати обставини, на основі яких Покупець міг очікувати певні дефекти. Через зношення деякі дефекти стають все більш поширеними, внаслідок чого не можна припускати, що вживаний товар може мати таку ж якість, як новий. Відповідно, Покупець може реалізувати свої права на гарантію лише щодо тих недоліків, які є надлишковими порівняно з дефектами, що виникають внаслідок використання, і які виникли незалежно від них. Якщо вживаний товар є дефектним і про це Покупець, що є споживачем, був проінформований під час покупки, то Постачальник не несе відповідальності за відомий дефект.

Для покупців, які не є споживачами, термін дії права на гарантію якості становить 1 рік, який починається з дня виконання (передачі).

Спеціальні правила прав на відповідність товарів у рамках споживчого договору щодо товарів, що містять цифрові елементи.

У випадку договору купівлі-продажу товару, що є рухомим майном, або надання цифрового контенту між споживачем та підприємцем, споживач має право на "Загальні правила гарантійних прав", з урахуванням відмінностей, зазначених у цьому пункті.

У випадку договору купівлі-продажу товару, що є рухомим майном, або надання цифрового контенту між Споживачем та Підприємством, Споживач у рамках реалізації своїх прав на гарантію якості не може самостійно усунути дефект за рахунок Продавця, а також не може доручити усунення дефекту іншій особі.

Продавець може відмовити в приведенні товару у відповідність до договору, якщо виправлення або заміна є неможливими, або якщо це призведе до непропорційних додаткових витрат для Продавця, враховуючи всі обставини, зокрема вартість товару в бездоганному стані, а також тяжкість порушення договору.

Споживач має право - відповідно до тяжкості порушення договору - вимагати пропорційного зниження зустрічної вигоди або розірвати договір купівлі-продажу, якщо

  • продавець не виконав ремонт або заміну, або виконав його, але частково або повністю не виконав наступні умови
    • Продавець повинен забезпечити повернення заміненого товару за власний рахунок.
    • якщо виправлення або заміна вимагає видалення товару, який був введений в експлуатацію відповідно до характеру та призначення товару - до виявлення дефекту, то зобов'язання щодо виправлення або заміни включає видалення неналежного товару та введення в експлуатацію товару, що постачається як заміна або виправлений товар, або покриття витрат на видалення та введення в експлуатацію.
  • відмовився від приведення товару у відповідність до договору
  • виникла повторна помилка виконання, незважаючи на те, що Продавець намагався привести товар у відповідність до договору
  • недолік виконання настільки серйозний, що виправдовує негайне зниження ціни або негайне розірвання договору купівлі-продажу, або
  • "продавець не взяв на себе зобов'язання привести товар у відповідність до договору, або з обставин очевидно, що підприємство не зможе привести товар у відповідність до договору в розумні терміни або без значної шкоди для споживача."

Якщо споживач бажає розірвати договір купівлі-продажу, посилаючись на неналежне виконання, на продавцеві лежить обов'язок довести, що дефект незначний.

Споживач має право утримувати залишок ціни - частково або повністю - відповідно до тяжкості порушення договору, до тих пір, поки Продавець не виконає свої зобов'язання щодо відповідності виконання договору та неналежного виконання.

Загальне правило, що діє:

  • Продавець повинен забезпечити повернення заміненого товару за власний рахунок.
  • якщо виправлення або заміна вимагає видалення товару, який був введений в експлуатацію відповідно до характеру та призначення товару - до виявлення дефекту, то зобов'язання щодо виправлення або заміни включає видалення неналежного товару та введення в експлуатацію товару, що постачається як заміна або виправлений товар, або покриття витрат на видалення та введення в експлуатацію.

Термін, протягом якого має бути виконано виправлення або заміна товару, слід обчислювати з моменту, коли Споживач повідомив про дефект підприємству.

Споживач повинен надати товар підприємству для виконання ремонту або заміни.

Виплата компенсації буде пропорційною, якщо її сума дорівнює різниці між вартістю, на яку має право Споживач у разі належного виконання договору, та вартістю товару, який Споживач фактично отримав.

Право Споживача на гарантію якості у зв'язку з розірванням договору купівлі-продажу може бути реалізоване шляхом правової заяви, що виражає рішення про розірвання, адресованої Продавцеві.

Якщо неналежне виконання стосується лише певної частини товару, наданого за договором купівлі-продажу, і в разі цього існують умови для здійснення права на розірвання договору, Споживач може розірвати договір купівлі-продажу лише щодо неналежного товару, але також може розірвати його стосовно будь-якого іншого товару, отриманого разом з ним, якщо від Споживача не можна розумно вимагати, щоб він зберіг лише товари, що відповідають договору.

Якщо Споживач повністю або частково розриває договір купівлі-продажу щодо товарів, наданих відповідно до договору купівлі-продажу, то

  • Споживач має повернути продавцеві відповідний товар за рахунок продавця та
  • "Продавець зобов'язаний без затримки повернути Споживачу суму, сплачену за товар, як тільки він отримає товар або підтвердження повернення товару."

В якій термін ви можете реалізувати свою вимогу щодо гарантії якості?

Ви зобов'язані негайно повідомити про помилку після її виявлення. Помилка, про яку повідомлено протягом двох місяців з моменту її виявлення, повинна вважатися такою, що була повідомлена без затримки. Водночас звертаємо вашу увагу, що після закінчення двох років з моменту виконання договору ви вже не можете реалізувати свої права на гарантію якості. Якщо предметом договору між споживачем і підприємцем є вживана річ, сторони можуть домовитися про коротший строк позовної давності; строк позовної давності менше одного року в цьому випадку не може бути дійсно встановлений.

З ким може реалізувати свою вимогу про відповідність товару?

Ви можете реалізувати свою вимогу щодо гарантії якості до Продавця.

Які інші умови для реалізації його прав на гарантію якості?

Протягом шести місяців з моменту виконання (в разі купівлі-продажу товару - одного року) для реалізації вимоги щодо гарантії якості, окрім повідомлення про дефект, немає інших умов, якщо ви підтвердите, що Товар або послугу надав Продавець. Однак після закінчення шести місяців (в разі купівлі-продажу товару - одного року) ви вже зобов'язані довести, що виявлений вами дефект існував вже на момент виконання.

Гарантія на товар


В яких випадках ви можете скористатися своїм правом на гарантію товару?

У разі дефекту (товару) ви – на свій вибір – можете пред'явити вимогу за гарантією якості або вимогу за гарантією товару.

Які права надаються вам на підставі вимоги про гарантію якості товару?

Як вимогу щодо гарантії на товар, ви можете вимагати лише виправлення або заміни дефектного Товару.

В яких випадках Товар вважається дефектним?

Товар є дефектним, якщо він не відповідає вимогам якості, що діяли на момент його введення в обіг, або якщо не має властивостей, зазначених у описі виробника.

В якій термін ви можете реалізувати свою вимогу щодо гарантії на товар?

Ви можете реалізувати свою вимогу щодо гарантії на товар протягом двох років з моменту введення в обіг виробником. Після закінчення цього терміну ви втрачаєте це право.

З ким і за яких інших умов ви можете реалізувати свою вимогу щодо гарантії на товар?

Ви можете реалізувати свої вимоги щодо гарантії на товар виключно до виробника або постачальника рухомого майна. У разі реалізації вимог щодо гарантії на товар, вам потрібно буде довести дефект товару.

У яких випадках виробник (дистриб'ютор) звільняється від зобов'язань щодо гарантії на товар?

Виробник (дистриб'ютор) звільняється від зобов'язань щодо гарантії на товар лише в тому випадку, якщо зможе довести, що:

  • товар не був виготовлений або введений в обіг у рамках його господарської діяльності, або
  • помилка на момент введення в обіг не була виявлена відповідно до стану науки та техніки або
  • «Недолік товару виникає внаслідок застосування законодавства або обов'язкових вимог органів влади.»

Виробнику (дистриб'ютору) достатньо довести одну причину для звільнення.

Звертаю вашу увагу на те, що через ту ж саму помилку вимоги щодо гарантії на товар і вимоги щодо відповідності не можуть бути реалізовані одночасно, паралельно. Однак у разі успішної реалізації вашої вимоги щодо гарантії на товар, ви можете реалізувати свою вимогу щодо відповідності стосовно заміненого Товару або виправленої частини до виробника.

Гарантія


В яких випадках ви можете скористатися своїм правом на гарантію?

Відповідно до постанови Уряду 151/2003 (IX. 22.) про обов'язкову гарантію на окремі товари тривалого користування, Продавець зобов'язаний надати гарантію на нові товари тривалого користування, зазначені в додатку 1 до постанови (наприклад: технічні товари, інструменти, машини), а також на їхні аксесуари та складові частини в межах, визначених там (далі - у цьому пункті - разом називаються споживчими товарами) у разі їх продажу.

Крім того, Продавець може добровільно надати гарантію, у такому випадку він зобов'язаний надати покупцеві, який є Споживачем, гарантійний сертифікат.

Гарантійний сертифікат має бути наданий Споживачу на тривалому носії інформації не пізніше моменту виконання товару.

У гарантійній заяві слід зазначити:

  • "щодо чіткої заяви про те, що у разі неналежного виконання товару Споживач має право безкоштовно реалізувати свої права на гарантійний ремонт відповідно до законодавства, ці права не підлягають впливу гарантії."
  • ім'я та адресу особи, що зобов'язалася до гарантії
  • процедура, яку споживач повинен дотримуватися для реалізації гарантії
  • позначення товару, на який поширюється гарантія, і
  • умови гарантії.

Які права та в які терміни вам належать у випадку обов'язкової гарантії?


Гарантійні права

Згідно з правом покупця на гарантію, як правило, він має право на вимогу виправлення або заміни, або може самостійно виправити дефект за рахунок зобов'язаного, або вимагати зниження ціни, або в кінцевому підсумку відмовитися від договору, якщо зобов'язаний не взяв на себе зобов'язання щодо виправлення або заміни в установлені терміни, не може виконати свої зобов'язання, дбаючи про інтереси правомочного, або якщо інтерес правомочного до виправлення або заміни припинився.

Покупець може реалізувати свою вимогу щодо ремонту на вибір у штаб-квартирі Продавця, в будь-якому його підрозділі, філії або безпосередньо в сервісному центрі, зазначеному Продавцем у гарантійному талоні.

Термін дії

Гарантійна вимога може бути реалізована протягом терміну гарантії, термін гарантії відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 22 вересня 2003 року № 151/2003:

  1. 10 000 форинтів, але не більше 100 000 форинтів, у випадку продажної ціни протягом року,
  2. 100 000 форинтів, але не більше 250 000 форинтів, у випадку продажної ціни - два роки,
  3. 250 000 форинтів продажної ціни понад три роки.

Невиконання термінів призводить до втрати прав, однак у випадку ремонту споживчого товару термін гарантії подовжується з дня передачі на ремонт на той час, протягом якого Покупець не міг використовувати споживчий товар за призначенням через дефект.

Гарантійний термін починається з моменту передачі споживчого товару Покупцеві, або, якщо введення в експлуатацію здійснює Продавець або його уповноважена особа, термін починається з дня введення в експлуатацію.

Якщо Покупець введе в експлуатацію споживчий товар більше ніж через шість місяців з моменту передачі, то початком терміну гарантії вважається день передачі споживчого товару.

Правила, що стосуються обробки вимог щодо гарантії

При обробці виправлення Продавець повинен прагнути виконати виправлення протягом 15 днів. Термін, протягом якого можна виконати виправлення, починається з моменту отримання споживчого товару.

Якщо термін виправлення або заміни перевищує п'ятнадцять днів, то Продавець зобов'язаний повідомити Покупця про очікувану тривалість виправлення або заміни.

Якщо протягом гарантійного терміну під час першого ремонту споживчого товару буде встановлено, що споживчий товар не підлягає ремонту, продавець зобов'язаний протягом восьми днів замінити споживчий товар, якщо покупець не вказав інше. Якщо немає можливості замінити споживчий товар, продавець зобов'язаний протягом восьми днів повернути покупцеві суму, зазначену в документі, що підтверджує оплату споживчого товару, - на рахунку або чеку, виданому відповідно до закону про податок на додану вартість.

Клієнт, приймаючи Загальні умови, погоджується на те, що інформація може бути надана йому в електронному вигляді або іншим способом, що підтверджує отримання Клієнтом.

Якщо Продавець не може виправити споживчий товар протягом 30 днів:

  • якщо Покупець на це погодився, для нього виправлення може бути виконано в пізніший термін, або
  • якщо Покупець не погоджується на подальше виконання виправлення або не висловився з цього приводу, споживчий товар має бути замінений протягом восьми днів після закінчення тридцятиденного терміну безрезультатно.
  • якщо Покупець не погоджується на подальше виконання виправлення або не висловився з цього приводу, але немає можливості для обміну споживчого товару, то йому має бути повернена продажна ціна, зазначена на рахунку або чеку споживчого товару, протягом восьми днів після закінчення тридцятиденного терміну безрезультатно.

Якщо споживчий товар знову виявиться несправним в 4-й раз, Покупець має право:

  • до Продавця з вимогою про виправлення, або
  • замість вимоги про виправлення, відповідно до пункту б) частини 2 статті 6:159 Закону V 2013 року про Цивільний кодекс, вимагати від Продавця пропорційного зниження ціни покупки, або
  • замість вимоги про виправлення, відповідно до пункту б) частини 2 статті 6:159 Закону V 2013 року про Цивільний кодекс, виправити споживчий товар за рахунок Продавця або виправити його за допомогою іншої особи, або
  • якщо Покупець не скористався цими правами (виправлення, зниження ціни та виправлення за рахунок Продавця) або не висловився з цього приводу, товар має бути замінено протягом 8 днів, якщо немає можливості замінити товар, то протягом восьми днів має бути повернена сума, що вказана на рахунку або чеку за товар.

Винятки

Положення, викладені в пункті "Правила обробки вимог щодо гарантії", не застосовуються до електричного велосипеда, електричного самоката, квадроцикла, мотоцикла, мопеда, легкового автомобіля, автодому, каравану, причепа для каравану, причепа, а також до моторного водного транспорту.

У випадку цих Товарів Продавець також зобов'язаний докладати зусиль для виконання вимоги про виправлення протягом 15 днів.

Якщо термін виправлення або заміни перевищує п'ятнадцять днів, то Продавець зобов'язаний повідомити Покупця про очікувану тривалість виправлення або заміни.

Яка взаємозв'язок гарантії з іншими правами на відповідальність?

Гарантія діє поряд із правами на гарантію (гарантія на товар і гарантія на комплектуючі), основна різниця між загальними правами на гарантію та гарантією полягає в тому, що в разі гарантії споживачеві легше доводити свою правоту. 

Згідно з Постановою 151/2003, обов'язкова гарантія поширюється на фіксовані підключення, а також на споживчі товари вагою понад 10 кг, які не можуть бути перевезені як ручний багаж у громадському транспорті - за винятком транспортних засобів - їх слід ремонтувати на місці експлуатації. Якщо ремонт не може бути виконаний на місці експлуатації, підприємство або, у разі безпосередньо поданої вимоги на ремонт у сервісній службі, сервісна служба забезпечує демонтаж і монтаж, а також транспортування.

Зобов'язання Продавця протягом терміну обов'язкової гарантії не може містити для споживача таких умов, які є менш вигідними, ніж ті права, які забезпечуються правилами обов'язкової гарантії. Однак після цього умови добровільної гарантії можуть бути вільно встановлені, проте гарантія в цьому випадку не може впливати на існування прав споживача, що виникають з законодавства, зокрема, на їх права, що базуються на гарантії якості.

Заява на обмін протягом трьох робочих днів

У випадку продажу через веб-магазин також діє правило про обмін протягом трьох робочих днів. Обмін протягом трьох робочих днів можна реалізувати для нових товарів тривалого користування, що підпадають під 151/2003. (IX. 22.) Постанову уряду, відповідно до якої, якщо хтось реалізує право на обмін протягом 3 робочих днів, продавець повинен це розуміти так, що Товар вже був дефектним на момент продажу, і без будь-яких додаткових умов Товар має бути обміняний.

Коли Продавець звільняється від гарантійних зобов'язань?

Продавець звільняється від гарантійних зобов'язань лише в тому випадку, якщо доведе, що причина дефекту виникла після виконання.

Звертаємо вашу увагу на те, що через ту ж саму помилку ви не можете одночасно, паралельно реалізувати вимоги щодо гарантійних зобов'язань та вимоги щодо товарної гарантії, однак, у будь-якому випадку, ви маєте право на права, що випливають з гарантії, незалежно від прав на гарантійні зобов'язання.